sexta-feira, fevereiro 01, 2008

Buon compleanno! Feliz aniversário!



Oggi, questo spazio è per te.
Come in me hai già uno.
Per accorciare le distanze e toccare i tuoi occhi.
Sei il mio primo pensiero del giorno.
E se oggi non posso stare con te di corpo.
Nel mio corpo cerco di ricordare la tua presenza.
Voglio toccare la tua anima, il tuo cuore.
Così che tu sappia come sei importante.

Hoje este espaço é para você.
Como em mim já possuis.
Para encurtar as distâncias e tocar teus olhos.
És meu primeiro pensamento do dia.
E se hoje não posso estar contigo em corpo.
No meu relembro tua presença.
Quero tocar tua alma, teu coração.
Para que vejas o quanto tens sido importante.

3 comentários:

Anónimo disse...

Obrigado, muito,
por teu existir
por teu coração,
por teu amor
teu,
metafora

Luciana Bonino disse...

Ai que lindo! (corações saltando dos olhinhos!) :P
Beijinhos!

d.m. disse...

o amor eh lindo :-)))
baci,
de volta!